Genesis 26:35 And they were contending with Isaac and Rebekah.

35 G2532 And G1510.7.6 they were G2051 contending G3588 with G* Isaac G2532 and G3588 G* Rebekah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G2051 ερίζουσαι G3588 τω G* Ισαάκ G2532 και G3588 τη G* Ρεβέκκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G2051 V-PAPNP εριζουσαι G3588 T-DSM τω G2464 N-PRI ισαακ G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη N-PRI ρεβεκκα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H1961 ותהיין Which were H4786 מרת a grief H7307 רוח of mind H3327 ליצחק unto Isaac H7259 ולרבקה׃ and to Rebekah.

new⁽ⁱ⁾

35 H4786 Who were a grief H7307 of spirit H3327 to Isaac H7259 and Rebekah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ whiche bothe offendiden the soule of Isaac and of Rebecca.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ also which were dishobedient vnto Isaac and Rebecca.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ both these were dishobedient vnto the sprete of Isaac and Rebecca.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ which were disobedient unto Isaac and Rebekah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ also whyche were disobedient vnto Isaac and Rebecca.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ which were disobedient vnto Isahac and Rebecca.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were disobedient vnto Isahac and Rebecca

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Which were a grief H7307 of mind H3327 unto Isaac H7259 and to Rebekah.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Who were a grief H7307 of mind H3327 to Isaac H7259 and Rebekah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were provoking to Isaac and Rebecca.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they will be bitterness of spirit to Isaak and to Rebekah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 and they were a grief H7307 of mind H3327 unto Isaac H7259 and to Rebekah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ and they became a bitterness of spirit,––to Isaac and to Rebekah.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And coming are they to be a bitterness of spirit to Isaac and Rebecca.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ who were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ who are a bitter spirit to Yischaq and to Ribqah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 They grieved H3327 Isaac's H7259 and Rebekah's H7307 spirits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They brought grief to Isaac and Rebekah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Which were a grief H7307 of mind H3327 to Isaac H7259 and to Rebekah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who were a source of grief unto Isaac and to Rebekah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Which were a grief H7307 of mind H3327 unto Isaac H7259 and to Rebekah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who were bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a grief of mind to Isaac and Rebecca.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were provoking to Isaac and Rebecca.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ These two women brought a lot of grief to his parents, Isaac and Rebekah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ This brought extreme grief to Isaac and Rebekah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And _⌊they made life bitter_⌋* for Isaac and Rebekah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they brought grief to Isaac and Rebekah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they brought grief to Isaac and Rebekah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And they were a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Who were a source of grief unto Isaac and to Rebekah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3327 Die machten beide Isaak H7307 und H7259 Rebekka H4786 eitel Herzeleid .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3327 Die machten beide Isaak H7259 und Rebekka H7307 H4786 eitel Herzeleid .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und sie waren ein Herzeleid für Isaak und Rebekka.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und sie waren ein Herzeleid für Isaak und Rebekka.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Und sie waren ein Herzeleid H3327 für Isaak H7259 und Rebekka .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1961 H8799 En deze waren H3327 voor Izak H7259 en Rebekka H4786 een bitterheid H7307 des geestes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ et elles furent une amertume d'esprit pour Isaac et pour Rebecca.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lesquelles furent en amertume d'esprit à Isaac et à Rébecca.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4786 Elles furent un sujet d’amertume H7307 pour le cœur H3327 d’Isaac H7259 et de Rebecca.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y fueron amargura de espíritu a Isaac y a Rebeca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Këto u bënë shkas për një hidhërim të thellë të Isakut dhe të Rebekës.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ и они были в тягость Исааку и Ревекке.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ որոնք վշտացնում էին Իսահակին եւ Ռեբեկային:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Те бяха горест за душата на Исаак и Ревека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ One postadoše izvor ogorčenja Izaku i Rebeki.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A kormoutily Izáka a Rebeku.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og de vare Aands Bitterhed for Isak og Rebekka.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他們常使以撒和利百加心裡愁煩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3327 他們常使以撒 H7259 和利百加 H7307 心 H4786 裡愁煩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他们常使以撒和利百加心里愁烦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3327 他们常使以撒 H7259 和利百加 H7307 心 H4786 里愁烦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj ili multe cxagrenis Isaakon kaj Rebekan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aga need olid meelehärmiks Iisakile ja Rebekale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jotka olivat Isaakille ja Rebekalle mielikarvaudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Näistä tuli Iisakille ja Rebekalle katkera suru.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Medam sa yo te rann Izarak ak Rebeka lavi minab.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És õk valának Izsáknak és Rebekának lelke keserûsége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kedua wanita itu menyusahkan hidup Ishak dan Ribka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ed esse furono cagione di amaritudine d’animo a Isacco ed a Rebecca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ (H26-34) Esse furon cagione d’amarezza d’animo a Isacco ed a Rebecca.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그들이 이삭과 리브가의 마음의 근심이 되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jos apkartino Izaoko ir Rebekos gyvenimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Które się bardzo naprzykrzały Izaakowi i Rebece.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men de blev en hjertesorg for Isak og Rebekka.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ele au fost o pricină de mare amărăciune pentru Isaac şi Rebeca.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки.